人々を貧困に陥らせる極度の不平等は阻止する必要があります。世界銀行ですら、貧富の差を埋めるために私たちが同時に行動しない限り、貧困をなくすことは不可能であることに同意している、とオックスファム・インターナショナルのニック・ガラッソ氏は書いています。
富裕層と貧困層の間の世界的な格差の拡大に関するオックスファムの最近の評価は衝撃的です：わずか8人が現在、最も貧しい36億人と同じくらいの富を持っています。これは、所得と富の不平等という世界的な問題に再び警鐘を鳴らすために、私たちが計算し発表した、目を見張るような驚くべき推計です。
私たちの報告書はここ米国および世界中で多くのメディアの注目を集めていますが、批判者も一人や二人はいます。先週の記事「不平等は酷いが、最近の報告書が主張するほど酷くはない」のなかで、Global Citizenのスタッフは、オックスファムの世界の富を計算する方法論には「いくつかの重大な点で欠陥がある」と示唆しました。失礼ながら、私たちはそれには同意しかねます。
私たちの計算において、オックスファムは、世界の富の分布の計算を担当するクレディ・スイスのチームを率いる著名な経済学者の分析に依存しました。彼らは、世界の富の不平等がどの程度深刻なのかを尋ねるべき専門家です。
Global Citizenはまた、富の測定から医療、教育、住居、収入を省略していることから、私たちの方法論には欠陥があると主張しています。
医療と教育は健康と幸福の総合的な評価において適切な考慮事項ではありますが、それらは私たちが比較していると明示的に主張しているもの、つまり富の範囲外です。クレディ・スイスによると、富には、金融資産に所帯が所有する不動産を加え、負債を差し引いた額が含まれます。それには住宅も含まれます。
収入に関する限り、それは富とは異なります。富とは、個人が特定の時点で所有する金額であり、不動産を含むすべての金融資産および非金融資産から負債を差し引いたものです。高い純資産を持っている人（たとえば、退職者で家を所有し、投資をしている人）が低所得であることはあり得ますし、その逆も可能です。通常、富と収入には相関関係があり、そのため、収入が最も高い人が最も大きな富を有する傾向があります。
Global Citizenのスタッフはまた、私たちの最新の報告書は「世界中の貧困削減の範囲を強調できていない」と主張しています。しかし、ここに最初のページからの引用があります：「ここ数十年で何億人もの人々が貧困から救われた。これは世界が誇るべき業績である」
実際、1990年から2010年の間に極度の貧困 (1日2ドル未満) で暮らす人々の数が半減したのは素晴らしいニュースです。しかし、極度の貧困から逃れた人の多くは、おそらく今は1日あたり1.90ドルではなく2.10ドルの収入を得ているかもしれませんが、 食事を用意したり、子どもたちの教育費を払ったり、病気のときに薬を買ったりするために依然として日々の苦労に直面しています。10人に1人が1日2ドル以下で暮らし、9人に1人が毎晩空腹のまま就寝する世界では、無頓着でいる余地はありません。人々を貧困に陥らせる極度の不平等を阻止する必要があります。もし貧富の差を減らすための行動が取られていたなら、今日さらに7億人が貧困の中で暮らしていることはなかったでしょう。
世界銀行もこれに同意し、富裕層と貧困層の格差を埋めるために私たちが同時に行動しない限り、貧困をなくすことは不可能であると述べています。肝心なのは、不平等に取り組まなければ貧困をなくすことはできないということです。もし貧富の差を減らすための行動が取られていたなら、今日さらに7億人が貧困の中で暮らしていることはなかったでしょう。
極度の不平等は実際、貧困削減を促進する取り組みを台無しにします。そして、富裕層に権力が集中しているため、経済の公平性を高めるために必要な政策変更が妨げられます。
それが私たちの統計が示していることです。それは確かに、衝撃を与え、討議を呼び起こし、貧困を減らすために政治制度や経済に具体的な変更を求める際に私たちの意見を聞いてもらえるようにすることを目的としています。そして、この統計が目標を達成するのに非常に効果的であるということは証明されています。これはオックスファムが公開する情報の中で最も注目を集めているものであり、世界中で何十万人もの人々を行動に移すことを促進します。
オックスファムはまた、貧困と不平等の根本的な原因と解決策について、見事な詳細に至るまで何十万語もの研究を毎年発表していますが、このたった一つの統計が、議論を巻き起こすことにおいてそれらのすべてを矮小化してしまっています。おそらくそれが、一部の批評家が報告書の残りの36ページや、私たちが発表する他の何よりも、この部分に注目しがちな理由でしょう。
完璧な統計はありませんが、これも例外ではありません。しかし、それは人々に注意を払い行動を促す上で非常に強力です。それは事実としても正しいのです。
不平等は避けられないものではありません。これは、私たちのリーダーたちが可決するあらゆる法律や、彼らがかけるか解除するあらゆる規制について毎日行う政治的選択です。Global Citizenのスタッフと皆さんが私たちに加わって、私たちのリーダーたちに極度の不平等に対して緊急の行動を取るよう促してほしいと願っています。
ニック・ガラッソ氏は、オックスファム・インターナショナルのワシントンDC事務所長 (代理) である。
Original source: Global Citizen
