グローバル・サウスの人々およびノースの経済的に社会排除された人々は、５０年前マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが提案したように、経済的平等のビジョンのために組織化し、それについての関心を喚起し、それを促進する必要性への認識をますます強めています。#MLKGlobalは、今日再検討されている彼らの本来の経済権利憲章を認識、採用することを国際的に提唱します。もし私たちがキング牧師のビジョンをいつか真に実現するつもりなら、「経済力および政治的権力の徹底的な再分配」は道徳的義務なのだと MLK Global campaignは発言します。
平和と正義の探求は、１９６４年１２月１１日、ノーベル賞受賞スピーチの一部としてマーティン・ルーサー・キング牧師が発言した最初の言葉でした。キング牧師の生涯にわたる探求は、私たちの未完の課題として残りました。正義の探求、貧困の暴露、そして戦争と紛争に真っ向から立ち向かう務めはいまだ、私たち共通の人間性および共有の未来の一部として断続する価値のある探求です。状況が変わり得ないというのは真実ではありません。それは可能なのです！もし私たちが行動と希望に集団として確信を持つなら、ひいては万人の平和と正義を保証するために必要な変革を皆でもたらすことができるのです。
正義の共通ビジョンは、貧困根絶は可能だということそしてその達成のために努力することには価値があるのだという一貫した希望を象徴しています。希望というのはただの時間の制約を受けたコンセプトではなく、それはまた、現実分析、悪の定義および変革されるべきものについての明確さを必要とする、愛の制約を受けたコンセプトです。不正、不平等、貧困および紛争や戦争を無視することによって、またはパワーゲームを最後まで演じる企業や政治機関に委任することによって、逃げることはできないのです。キング牧師の生涯にわたるビジョン、取り組みおよび運動は、万人のための正義および平等を追求しました。彼のキリスト教信仰は、ひとつの人類家族のなかで私たちお互いを分割するかもしれない宗教、人種または文化に関係なく、地球のすべての人を結びつける共通の人間性を彼に表現、断言せざる得なくしました。断続する人間の悪戦苦闘のすべては、私たちの態度と振る舞いを変えるよう促進し、私たち自身と世界の変革をもたらします。
私たちの世界は、これ以上繁栄しかつ今日ほど不公平だったことはありませんでした。不平等はこれ以上無視できないレベルに達しました。貧困のなかに沈み込み、どうにもならない負債を抱え、社会的に排除され、そして家を失った人々は、これまでにない明確な危機感を持って叫んでいます。富の分配において惨事的な無比の格差に直面するなか、正義のために私たち全員が協力する必要性を国際社会は認識せねばなりません。
従って私たちは、世界の多くの場所における人々の苦しみとまともな生活のための悪戦苦闘を伴うグローバル経済、社会経済、気候および生態学的危機の致命的な絡みに挑戦します。私たちは、すべての社会を喰い物にして社会プログラムおよびサービスを解体する、市場の自由化および制御されない物資とサービスの民営化に挑戦します。私たちは、世界中のますます多くの国々の経済を不安定にする、制限されない金融の流れに挑戦します。これらを２０１７年の「標準」として受け入れるつもりはありません。それがなぜ、プロジェクト２０１８キャンペーンを通して「経済権利憲章」に具現化されているキング牧師のヴィジョンへの要求を、私たちが復活させているのかという理由です。
#MLKGlobalは、２０１８年から２０２８年の１０年間に渡って行われる５つの世界的な動員の一番目において、１９６８年の貧者の行進を国際化し、アメリカの社会正義運動を世界中の他の社会運動と連結させることを提案します。今が、政府、組織、会社および大企業に挑戦する時です。２０１８年は − キング牧師の人生および未完の取り組みの５０周年であり − 平和と正義の私たち共通の探求において、声を合わせ協力のなか行動する機会を与えてくれます。
「私たちは、運命という一片の布にくるまれ逃げることのできない相互関係のネットワークに捕らえられている。一個人に直接的に影響を与えるものは何であれ、間接的に全員に影響を与える…」
「経済力および政治的権力が徹底的に再分配されるまで、今私たちの問題を解決できないということを認識せねばならない… これは、価値観およびその他のことの革命を意味する。人種差別、経済的搾取および軍国主義の悪はすべてひとつに結びついている… このすべてを取り除かない限り、ひとつだけ取り除くことは実際に可能ではない…」
– マーティン・ルーサー・キング
さらなるリソース：
Campaign launch statement [PDF]
MLK Global statement and endorsements [PDF]
Background and vision of the campaign [PDF]
オリジナル・ソース： www.mlkglobal.org/vision
Image credit: Crmvet.org
