ヘグセス国防長官がトランプ政権のイラン戦争のために要求している2000億ドルは、代わりに「ワン・ビッグ・ビューティフル・ビル法」によって医療や食料援助を失う危機に瀕しているすべての人々に食料やケアを提供するための資金として活用できるはずだと、リンジー・コシュガリアン氏がCommon Dreamsに書いています。
ピート・ヘグセス国防長官は、アメリカの家庭に食料を供給するよりも、イランの家庭を爆撃するために国民の税金を使うことを望んでいます。
これが、ヘグセス長官が国防総省の新たな対イラン戦争のために2000億ドルの予算を要求する準備を進めているというニュースの要点です。これは、以前の報道で要求額が500億ドルまたは1000億ドルとされていたのをはるかに上回る額です。しかも、これらの驚くべき金額はすべて、既に国防総省に計上されている1兆ドル（それ自体が過去最高額）の予算に上乗せされることになります。
はっきり言っておくと、この不当で、不評の、違法な戦争への資金提供は、一般のアメリカ国民の犠牲の上に成り立っているのです。
メディケイドと栄養補助プログラム（SNAP）の大幅削減を行った、トランプ大統領の看板政策である「ビッグ・ビューティフル・ビル」が成立してから1年も経たないうちに、まさに生活費の高騰が深刻化している今、このような事態はアメリカにとって最も避けたいものです。この法案は国防総省に1500億ドルを追加し、第二次世界大戦以来初めて国防総省予算を1兆ドル超えさせ、イランへの戦争を直接的に可能にしました。
これは、アメリカ国民にとって世界をより危険で、より高価なものにするだけの、自国が選択した戦争です。
アメリカ国民の半数が、食料、住居、交通、医療といった基本的な生活必需品さえもまかなうのに苦労しています。トランプ大統領の「ビッグ・バッド・ビル（巨大で悪い法案）」は、1700万人 の健康保険と、400万人の食料支援の一部または全部を奪う恐れがあります。
ヘグセス議員がトランプ大統領と共にイラン戦争のために要求している2000億ドルがあれば、これらの人々全員に食料と医療を提供できるだけでなく、未だに障害を抱えて生きる180万人の退役軍人にも1年間分の医療を提供できるのです。さらに、余剰予算でヘッドスタート・プログラムの対象児童数を来年には6倍に拡大し、70万人強から420万人にまで増やすことも可能です。
しかも、これは国防総省における無駄遣いに関する衝撃的なニュースの直後に発表されました。これは何世代にもわたる問題ですが、特に現政権下で深刻化しています。
例えば、最近報じられたニュースによると、ヘグセス国防長官率いる国防総省は昨年9月だけで約1000億ドルもの予算を浪費したといいます。予算を使い切ろうと躍起になる国防総省は、ロブスター、ステーキ、カニといった贅沢品に何百万ドルも費やしました。その一方で、働くアメリカ国民は食料価格の高騰とSNAP（栄養補助プログラム）の給付金削減に苦しんでいました。
「9月最後の5日間だけで、国防総省は補助金と契約だけで501億ドルを浪費した」とThe New Republicは報じました。「参考までに、国防予算全体で年間これだけの額を支出している国は他に9カ国しかない。これはカナダとメキシコの軍事予算を合わせた額よりも多い」
あまりにも多くのアメリカ国民が飢え、病気に苦しみ、住居費やその他の生活必需品を買うのに苦労しています。私たちは税金をこうした人々のニーズを満たすために使うべきであり、大多数の国民が反対する無益な戦争のために1兆ドル規模の国防総省にさらに資金を投入すべきではありません。ヘグセス長官は、もし資金が必要ならステーキやロブスターを控えるべきです。
これは、世界をより危険にし、アメリカ国民にとってより高額な負担となるだけの、自国が選択した戦争です。一世代前、イラク戦争へと私たちを導いた嘘を忘れてはなりません。あの戦争は最終的に3兆ドル近くもの費用がかかり、苦境にあえぐ今日のアメリカ国民の生活を向上させるはずだった、何世代にもわたる投資が失われました。
私たちは二度と同じ道を辿ってはなりません。私たちの税金は、新たな終わりなき戦争に費やすのではなく、隣人や地域社会を支援するために使われるべきです。
リンジー・コシュガリアンは、Institute for Policy Studies（政策研究所）の国家優先事項プロジェクトの責任者である。
Original source: Common Dreams
Image credit: Petty Officer Chris Weissenborn, CC licensing, The Left Berlin
